Masyarakat Aceh mengenal dua sistem penanggalan, yaitu kalender Masehi dan kalender Hijriah. Kalender Masehi umumnya digunakan untuk berbagai keperluan formal dan administratif, seperti penyelenggaraan pendidikan, urusan perkantoran, serta kegiatan pemerintahan dan kemasyarakatan. Sementara itu, kalender Hijriah memiliki kedudukan penting dalam kehidupan sosial dan budaya masyarakat Aceh, terutama dalam penentuan waktu pelaksanaan kegiatan keagamaan, adat istiadat, serta peringatan peristiwa-peristiwa bersejarah.
Penggunaan kalender Hijriah dalam kehidupan masyarakat Aceh tidak hanya berfungsi sebagai sistem penanggalan, tetapi juga menjadi bagian dari warisan sejarah dan identitas budaya. Berbagai peristiwa sejarah, perayaan keagamaan, dan tradisi adat tercatat serta diwariskan berdasarkan penanggalan Hijriah. Dalam konteks budaya Aceh, penamaan bulan dalam kalender Hijriah juga berkaitan dengan sistem pengetahuan lokal mengenai waktu, yang dikenal melalui istilah uroe buleun Aceh. Dengan demikian, kalender Hijriah tidak sekadar menjadi pedoman waktu, tetapi juga berperan dalam menjaga kesinambungan tradisi, memori kolektif, dan identitas budaya masyarakat Aceh.
مشراكت اچية مڠنل دوا سيستيم ڤنڠڬالن، يائيتو كاليندر ماسيحي دان كاليندر هجرية. كاليندر ماسيحي اومومڽ دݢوناكن اونتؤ برباݢي كڤرلوان فورمل دان ادمينستراتيف، سڤرتي ڤڽلڠݢاراءن ڤنديديكن، اوروسن ڤركانتورن، سرتا كݢياتن ڤمرينتاهن دان كماشركاتن. سمنتارا ايتو كاليندر هجرية ممڤوڽائي كدودوكن ڤنتيڠ دالم كهيدوڤن سوسيال دان بوداي مشراكت اچية، تروتام دالم ڤننتوان وقتو ڤلاكسنائن كݢياتن كأݢمائن، عادة ايستعادة، سرتا ڤريڠاتن ڤريستيوا -ڤريستيوا برسجارة.
ڤڠݢونائن كاليندر هجرية دالم كهيدوڤن مشراكت اچية تيدق هاڽ برفوڠسي سباݢي سيستيم ڤنڠݢالن، تتاڤي جوݢا منجادي بهاݢين دريڤدا واريثن سجارة دان ايدنتيتس بوداي. برباݢاي ڤريستيوا سجارة، ڤرايأن كأݢمائن، دان تراديسي عادة ترچاتت سرت ديواريثكن برداسركن ڤنڠڬالن هجرية. دالم كونتيك بوداي اچية، ڤنامائن بولن دالم كاليندر هجرية جوݢا بركايتن دڠن سيستيم ڤڠتاهوان لوكال مڠناءي وقتو، يڠ دكنل ملالوئي اصطلاح کوننوڠ (اوراو بولؤن) اچية. دڠن دميكين، كاليندر هجرية بوكن سكادر منجادي ڤدومن وقتو، تتاڤي جوݢا برڤران دالم منجاݢا كسينمبوڠن تراديسي، ميموري كولكتيف، دان ادنتيتس بوداي مشراكت اچية.
Angka besar menunjukkan penanggalan Hijriah, angka kecil di sudut menunjukkan penanggalan Masehi. Tanggal Hijriah dihitung dengan metode hisab (Umm al-Qura); penetapan awal bulan di Indonesia mengikuti keputusan Kementerian Agama, sehingga dapat berbeda satu hari.
